在中心各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的關(guān)心指導(dǎo)之下，高端大氣、舒適優(yōu)雅的基礎(chǔ)教學(xué)部教師之家于本月中旬建成啟用。10月26日下午，在綿綿秋雨中，溫馨的教師之家迎來(lái)了基礎(chǔ)教學(xué)部的首次集體活動(dòng)——外語(yǔ)教師教學(xué)提升培訓(xùn)，邀請(qǐng)了有著多年教學(xué)和翻譯經(jīng)驗(yàn)的中外專家學(xué)者們前來(lái)為中心全體外語(yǔ)教師做業(yè)務(wù)指導(dǎo)。
美籍教師David年逾花甲，教學(xué)經(jīng)驗(yàn)豐富，在多個(gè)知名高校任過(guò)教，也曾是我校中澳合作辦學(xué)處的資深外教。此次，他認(rèn)真準(zhǔn)備了所有人的培訓(xùn)資料，詳盡懇切地跟大家分享了他在如何提升學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣方面的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。David老師指導(dǎo)大家將課堂的教學(xué)重心放在聽(tīng)與說(shuō)的環(huán)節(jié)上，巧用英文歌曲和英文電影來(lái)訓(xùn)練提高學(xué)生的聽(tīng)力與理解能力。另外，使用圖片和精心設(shè)計(jì)制作的PPT將課本上枯燥的知識(shí)生動(dòng)化、形象化，從而可以較好地激發(fā)學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣同時(shí)拓寬其知識(shí)面。
向莉，資深商務(wù)翻譯，長(zhǎng)期從事涉外工程翻譯工作并多次擔(dān)任來(lái)訪我市的外籍領(lǐng)導(dǎo)人的陪同翻譯。向老師就涉外工程合同的基本構(gòu)成部分和翻譯要點(diǎn)給大家做了指導(dǎo)，特別針對(duì)世界銀行亞洲投資銀行唯一認(rèn)可的FIDIC合同。商務(wù)合同翻譯這項(xiàng)業(yè)務(wù)大多數(shù)外語(yǔ)教師不熟悉，所以大家感覺(jué)頗有收獲。
具有十余年同聲傳譯和英語(yǔ)教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的張延（Ben）老師，是西安曼森教育創(chuàng)始人，陜西省翻譯協(xié)會(huì)理事，惠普、微軟大華區(qū)總裁陪同傳譯，曾任職西外、西翻等高校。張老師跟全體外語(yǔ)教師分享了商務(wù)英語(yǔ)培訓(xùn)技巧和他自己研發(fā)的獨(dú)特高效的TECE教學(xué)法。如何使學(xué)生僅用5句話便能做到時(shí)刻講英文、如何用任務(wù)型的劇本創(chuàng)作成倍地提高識(shí)記效率、如何用數(shù)月時(shí)間讓學(xué)生成績(jī)提高50分等教學(xué)技巧，讓大家耳目一新且獲益良多，張老師幽默詼諧的風(fēng)格和地道流利的英語(yǔ)口語(yǔ)也給大家留下了深刻的印象。
分享結(jié)束后，外語(yǔ)教師們就教學(xué)中遇到的問(wèn)題和專家學(xué)者們做了進(jìn)一步的交流探討。盡管當(dāng)時(shí)的室外是凄風(fēng)冷雨，室內(nèi)的教學(xué)研討氣氛卻非常地?zé)崃摇４蠹腋魇慵阂?jiàn)，妙語(yǔ)連珠，碰撞出了不少精彩的火花。此次活動(dòng)后，教師們都感覺(jué)很有收益，希望將教學(xué)研討和業(yè)務(wù)提升活動(dòng)越做越好?！癙rogress is the activity of today and the assurance of tomorrow.進(jìn)步是今天的活動(dòng)，明天的保證?！?/span>
